all muscles will tend to retain some water when on cycle so it is possible that it has gotten a little larger.
what could also be happening is that while on cycle you are alot more horney so you may be eatin more pussy that usual which will be causing you to be exercising your tongue more thus the increase in tongue muscle mass LOL